แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You – Muse
Artist: Muse
Song: Can’t Take My Eyes Off You
แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You – Muse ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/n_dJrsLJCVo
Youtube Official : https://youtu.be/jMeBAltloqo
แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You
You’re just too good to be true.
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
Can’t take my eyes off you.
ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลย
You feel like heaven to touch
คุณเป็นดั่งสวรรค์ที่ผมเอื้อมถึง
I wanna hold you so much.
ผมอยากจะโอบกอดคุณไว้เหลือเกิน
At long last love has arrived
ในที่สุดรักครั้งสุดท้ายที่รอคอยก็มาถึง
And I thank God I’m alive.
และขอบคุณพระเจ้าที่ให้ผมมีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้
You’re just too good to be true.
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
Can’t take my eyes off you.
ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลย
Pardon the way that I stare.
ขอโทษนะที่ผมจ้องมองคุณแบบนี้
There’s nothing else to compare
ไม่มีสิ่งไหนเทียบเคียงได้เลย
The sight of you makes me weak.
สายตาที่คุณมองมาทำให้ใจหวั่นไหว
There are no words left-to speak,
ไม่มีคําพูดไหนที่จะบรรยายได้
But if you feel like I feel
แต่ถ้าหากคุณรู้สึกเหมือนกันกับผม
Please let me know that it’s real
โปรดบอกให้ผมรู้ว่ามันคือความจริง
You’re just too good to be true.
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
Can’t take my eyes off you.
ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลย
I love you, baby
ผมรักคุณ ที่รัก
And if it’s quite alright,
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร
I need you, baby
ผมต้องการคุณ ที่รัก
To warm the lonely nights.
เพื่อเป็นไออุ่นในคืนที่เงียบเหงา
I love you baby
ผมรักคุณ ที่รัก
Trust in me when I say
เชื่อในสิ่งที่ผมบอกไปเถอะนะ
Oh, pretty baby
โอ้ คนสวย
Don’t bring me down, I pray.
ผมภาวนา ขออย่าทำให้ผมผิดหวังเลย
Oh pretty baby
โอ้ คนดี
Now that I found you, stay
แล้วผมก็ได้พบคุณ ได้โปรดอยู่กับผมเถิด
And let me love you, baby
และให้ผมรักคุณนะ ที่รัก
Let me love you
ให้ผมรักคุณเถอะนะ
You’re just too good to be true.
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
Can’t take my eyes off you.
ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลย
You feel like heaven to touch.
คุณเป็นดั่งสวรรค์ที่ผมเอื้อมถึง
I wanna hold you so much.
ผมอยากจะโอบกอดคุณไว้เหลือเกิน
At long last love has arrived
ในที่สุดรักครั้งสุดท้ายที่รอคอยก็มาถึง
And I thank God I’m alive.
และขอบคุณพระเจ้าที่ให้ผมมีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้
You’re just too good to be true
คุณช่างงดงามเหลือเกิน
Can’t take my eyes off you
ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้เลย
I love you, baby,
ผมรักคุณ ที่รัก
And if it’s quite alright,
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร
I need you, baby,
ผมต้องการคุณ ที่รัก
To warn the lonely nights.
เพื่อเป็นไออุ่นในคืนที่เงียบเหงานี้
I love you, baby
ผมรักคุณ ที่รัก
Trust in ne when I say
เชื่อในสิ่งที่ผมบอกไปเถอะนะ
Oh, pretty baby
คนสวย
Don’t bring me down, I pray
ผมภาวนา ขออย่าทำให้ผมผิดหวังเลย
Oh, pretty baby
คนสวย
Now that I found you, stay
แล้วผมก็ได้พบคุณ ได้โปรดอยู่กับผมเถิด
And let me love you, baby
และให้ผมรักคุณนะ ที่รัก
Let me love you
ให้ผมรักคุณเถอะนะ
แปลเพลง Can’t Take My Eyes Off You – Muse
