เนื้อเพลง แปลเพลง Angel Baby – Troye Sivan (เทวดาที่รักของฉัน)

[Verse 1]
I need a lover to keep me sane
ฉันต้องการคนรักที่ให้ความมั่นคงในอารมณ์และนำความมีสติมาสู่ฉัน
Pull me from hell bring me back again
ช่วยเหลือฉันจากสถานการณ์ยากลำบากกลับสู่สภาพที่มีความสุขอีกครั้ง
Play me the classics, something romantic
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาดนตรีคลาสสิกและทำบางอย่างที่โรแมนติกร่วมกัน
Give him my all when I don’t even have it
เต็มใจมอบทุกสิ่งให้กับความสัมพันธ์แม้ว่าาจะไม่ได้รับในสิ่งที่หวังก็ตาม
I always dreamed of a solemn face
ฉันฝันถึงใบหน้าที่เคร่งขรึมดูสงบและจริงจังมาโดยตลอด
Someone who feels like a holiday
คนที่นำความสุขความผ่อนคลายเข้ามาคล้ายกับความรู้สึกในวันหยุดพักผ่อน
But now I’m in pieces, barely believing
แต่ตอนนี้ฉันแหลกสลายและยากจะเชื่อเรื่องค้นพบความรักที่จินตนาการไว้
Starting to think that I’ve lost all feeling
เริ่มคิดว่าฉันสูญเสียในการรู้สึกถึงความรักไปหมดแล้ว

[Pre-Chorus]
You came out the blue on a rainy night, no lie
คุณเข้ามาในชีวิตของฉันในช่วงเวลายากลำบากโดยไม่คาดคิดเลย เป็นความจริง
I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life
ฉันเปิดใจถึงความท้าทายที่เจ็บปวดขณะที่คุณเยียวยาและทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ตลอดไป
Cause I’m afraid that living couldn’t gеt any better
เพราะฉันเกรงว่าการมีชีวิตอยู่ต่อไปอาจไม่ได้ดีไปกว่าในเวลานี้แล้ว
Started giving up on thе word “forever”
เริ่มยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดไป”
Until you gave up heaven so we could be together
จนกว่าคุณจะยอมละทิ้งสรวงสวรรค์เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

[Post-Chorus]
You’re my angel, angel baby
คุณเป็นดั่งเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน
Angel, you’re my angel baby
เทวดา คุณเป็นเทวดาที่รักของฉัน
Baby, you’re my angel, angel baby
ที่รัก คุณคือเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน

[Verse 2]
I’ll fall in love with the little things
ฉันหลงรักในรายละเอียดเล็กน้อยที่ถูกมองข้ามไป
Counting the tattoos on your skin
เราใกล้ชิดกันและนับรอยสักบนผิวกายของคุณ
Tell me a secret and, baby, I’ll keep it
แบ่งปันความลับส่วนตัวของคุณให้ฉันรู้นะ ที่รัก ฉันจะเก็บเป็นความลับ
And maybe we can play house for the weekend
และแกล้งทำเป็นใช้ชีวิตร่วมกันในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

[Pre-Chorus]
You came out the blue on a rainy night, no lie
คุณเข้ามาในชีวิตของฉันในช่วงเวลายากลำบากโดยไม่คาดคิดเลย เป็นความจริง
I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life
ฉันเปิดใจถึงความท้าทายที่เจ็บปวดขณะที่คุณเยียวยาและทำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ตลอดไป
Cause I’m afraid that living couldn’t gеt any better
เพราะฉันเกรงว่าการมีชีวิตอยู่ต่อไปอาจไม่ได้ดีไปกว่าในเวลานี้แล้ว
Started giving up on thе word “forever”
เริ่มยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดไป”
Until you gave up heaven so we could be together
จนกว่าคุณจะยอมละทิ้งสรวงสวรรค์เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

[Post-Chorus]
You’re my angel, angel baby
คุณเป็นดั่งเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน
Angel, you’re my angel baby
เทวดา คุณเป็นเทวดาที่รักของฉัน
Baby, you’re my angel, angel baby
ที่รัก คุณคือเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน

[Bridge]
All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for ya
ค่ำคืนที่ฉันเฝ้ารอคอยคุณเต็มไปด้วยความท้าทายที่ไม่มีความแน่นอน
They were worth it all along, yeah
แต่ก็มีความหมายและคุ้มค่ากับการรอคอย ใช่แล้ว

[Chorus]
I just wanna live in this moment forever
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ตลอดไป
Cause I’m afraid that living couldn’t gеt any better
เพราะฉันเกรงว่าการมีชีวิตอยู่ต่อไปอาจไม่ได้ดีไปกว่าในเวลานี้แล้ว
Started giving up on the word “forever” (Ooh, forever)
เริ่มยอมแพ้กับคำว่า “ตลอดไป” (โอ้ ตลอดไป)
Until you gave up heaven so we could be together
จนกว่าคุณจะยอมละทิ้งสรวงสวรรค์เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

[Post-Chorus]
You’re my angel, angel baby
คุณเป็นดั่งเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน
Angel, you’re my angel baby
เทวดา คุณเป็นเทวดาที่รักของฉัน
Baby, you’re my angel, angel baby
ที่รัก คุณคือเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน
Angel, angel baby
เทวดา เทวดาที่รักของฉัน
Angel, you’re my angel, baby
เทวดา คุณเป็นเทวดาที่รักของฉัน
Baby, you’re my angel, angel baby
ที่รัก คุณคือเทวดาของฉัน เทวดาที่รักของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –