เนื้อเพลง แปลเพลง Belong Together – Mark Ambor (เราคู่กันตลอดไป)

[Verse 1]
I know sleep is friends with death
ฉันรู้ว่าการนอนหลับนั้นคล้ายกับความตาย
But maybe I should get some rest
แต่บางทีฉันควรจะยอมรับถึงความจำเป็นในการพักผ่อนบ้าง
Cause I’ve been out here workin’ all damn day
เพราะฉันงานยุ่งและทำงานหนักตลอดทั้งวัน
Blueberries and butterflies
บลูเบอร์รี่และผีเสื้อเป็นความรู้สึกเรียบง่ายและสวยงามตามธรรมชาติ
The pretty things that greet my eyes
สิ่งเล็กน้อยที่ได้สังเกตเห็นเป็นความสวยงามในชีวิต
When you call and I say, “I’m on my way”
เมื่อตอนที่คุณโทรมาหาฉันก็พูดว่า “ฉันกำลังอยู่ระหว่างเดินทางไป”
(One, two!)
(หนื่ง สอง)

[Chorus]
You and me belong together
คุณและฉันจะอยู่ด้วยกัน
Like cold iced tea and warmer weather
เหมือนชาเย็นในวันอากาศอบอุ่นผสมผสานความสดชื่นที่กลมกลืนกัน
Where we lay out late underneath the pines
นอนเล่นอยู่ด้วยกันใต้ต้นสนในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ
And we still have fun when thе sun won’t shine
และเราก็ยังคงเพลิดเพลินเมื่ออยู่ด้วยกัน แม้อากาศจะไม่เป็นใจนัก
You and me belong togеther all the time
คุณและฉันอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

[Post-Chorus]
(Mm, mm, mm)
(Oh, woah, oh)
(โอ้)

[Verse 2]
Spillin’ wine and homemade drinks
เพลิดเพลินกับไวน์และเครื่องดื่มที่พวกเราทำเอง
We throw a cheers, the worries sink
เราใช้เวลาร่วมกันช่วยบรรเทาความเครียดและสร้างอารมณ์ที่สนุกสนาน
Damnit, it’s so good to be alive
ให้ตายเถอะ ช่างมีความสุขเสียจริงที่ได้มีชีวิตอยู่
We know that we don’t got much
เรารู้ว่าไม่ได้มีทรัพย์สมบัติมากนักเป็นวิถีชีวิตที่ถ่อมตัวเรียบง่าย
But, then again, it’s just enough
แต่มีก็เพียงพอแล้วต่อความอยู่ดีมีสุข
To always find a way for a good time
เพื่อค้นหาวิธีที่จะสนุกสนานและมีช่วงเวลาที่ดีอยู่เสมอ

[Chorus]
You and me belong together
คุณและฉันจะอยู่ด้วยกัน
Like cold iced tea and warmer weather
เหมือนชาเย็นในวันอากาศอบอุ่นผสมผสานความสดชื่นที่กลมกลืนกัน
Where we lay out late underneath the pines
นอนเล่นอยู่ด้วยกันใต้ต้นสนในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ
And we still have fun when thе sun won’t shine
และเราก็ยังคงเพลิดเพลินเมื่ออยู่ด้วยกัน แม้อากาศจะไม่เป็นใจนัก
You and me belong togеther
คุณและฉันอยู่ด้วยกันเสมอ

[Bridge]
This love is all we need
ความรักครั้งนี้คือทั้งหมดที่เราต้องการ
Oh, we’ve got so much
โอ้ เรามีความรักและความร่ำรวยทางอารมณ์มากมาย
You and me, oh
คุณและฉัน โอ้

[Chorus]
You and me belong together
คุณและฉันจะอยู่ด้วยกัน
Like cold iced tea and warmer weather
เหมือนชาเย็นในวันอากาศอบอุ่นผสมผสานความสดชื่นที่กลมกลืนกัน
Where we lay out late underneath the pines
นอนเล่นอยู่ด้วยกันใต้ต้นสนในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเป็นธรรมชาติ
And we still have fun when thе sun won’t shine
และเราก็ยังคงเพลิดเพลินเมื่ออยู่ด้วยกัน แม้อากาศจะไม่เป็นใจนัก
You and me belong togеther all the time
คุณและฉันอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

[Outro]
It goes on and on and on (Hey)
ช่วงเวลาที่ดีกับความสุขยังคงดำเนินต่อเนื่องไป (เฮ้)
It goes on and on and on (Ha-ha-ha)
ช่วงเวลาที่ดีกับความสุขยังคงดำเนินต่อเนื่องไป
It goes on and on and on (Woo)
ช่วงเวลาที่ดีกับความสุขยังคงดำเนินต่อเนื่องไป

– กลับหน้ารวมเพลง –