เนื้อเพลง แปลเพลง BOAT – Camila Cabello (ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา)

[Intro]
We at the hotel, motel, Holiday Inn
เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์
We at the hotel, motel
เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล

[Verse 1]
Lying in bed, replaying the shit you said
นอนเล่นบนเตียงติดอยู่กับการคิดถึงเรื่องนั้นที่คุณพูด
Ever regret all the messing with my head?
เคยรู้สึกสำนึกผิดที่ทำให้ความคิดของฉันสับสนวุ่นวายบ้างไหม
Cause I’ve been thinkin’
เพราะฉันเฝ้าคิดมาตลอด
You’d never give me peace of mind, so I had to give it to myself
คุณไม่เคยทำให้ฉันมีความสงบในใจเลย ฉันจึงตัดสินใจดูแลสุขภาพจิตของตัวเอง
You never think it’s the right time until I’m good with someone else
คุณไม่เคยคิดว่ามีความเหมาะสมระหว่างเราเลย จนกระทั่งฉันไปมีความสุขกับคนใหม่
You’d probably have me for a lifetime if you didn’t need some help
ความสัมพันธ์ของเราอาจคงอยู่ต่อได้หากคุณพึ่งพาตัวเองได้มากขึ้น
I wish, I wish you’d say
ฉันปรารถนาให้คุณพูดออกมาว่า

[Chorus]
You werе right
คุณพูดถูกแล้ว
That I want you when you’re not mine
ว่าฉันต้องการคุณในเวลาที่คุณไม่ได้เป็นคนรักของฉันแล้ว
And just whеn I think I
และเมื่อฉันคิดว่า ฉัน
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
ก้าวต่อไปได้โดยไม่มีคุณได้ แต่ก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงได้พยายามดิ้นรนที่จะปล่อยวาง (ฮอลิเดย์อินน์)
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
คุณพูดถูกแล้ว (เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
และฉันได้ทำผิดพลาดร้ายแรง ที่รัก (เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
And just when I think I
และเมื่อฉันคิดว่า ฉัน
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
สามารถตกหลุมรักได้โดยไม่มีคุณ ฉันก็ลืมไปว่าทำไมถึงได้พยายาม (พวกเราอยู่ที่โรงแรม โมเทล)
You were the best of all time
คุณเป็นคนดีที่สุดตลอดกาลเท่าที่เคยมีมา

[Post-Chorus]
(We at the hotel, motel, Holiday Inn)
(เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
(We at the hotel, motel, Holiday)
(เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์)

[Verse 2]
Texts I won’t send, we both know how that shit ends
ฉันไม่ได้ส่งข้อความนั้นไป เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าจะนำไปสู่ความเจ็บปวดเท่านั้น
Trying again, too jealous to just be friends
เป็นความพยายามในการคืนดีที่ล้มเหลวเพราะความอิจฉาทำให้เป็นเพื่อนกันไม่ได้
Cause now I’m thinkin’
เพราะตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่ว่า
You’d never ask me who I’m givin’ all of my body to now
คุณไม่เคยไม่สนใจจะถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดในปัจจุบันของฉันเลย
You’d never ask me ’bout these nights, baby, I pray that you find out
คุณไม่แยแสจะถามเรื่องค่ำคืนที่ผ่านมาเลย ที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเสียใจและอิจฉา
You couldn’t give me your heart, boy, go and eat your heart out
คุณมอบความรักที่แท้จริงให้กันไม่ได้ และฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวด
I wish you’d say
ฉันปรารถนาให้คุณพูดออกมาว่า

[Chorus]
You werе right
คุณพูดถูกแล้ว
That I want you when you’re not mine
ว่าฉันต้องการคุณในเวลาที่คุณไม่ได้เป็นคนรักของฉันแล้ว
And just whеn I think I
และเมื่อฉันคิดว่า ฉัน
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
ก้าวต่อไปได้โดยไม่มีคุณได้ แต่ก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงได้พยายามดิ้นรนที่จะปล่อยวาง (ฮอลิเดย์อินน์)
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
คุณพูดถูกแล้ว (เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
และฉันได้ทำผิดพลาดร้ายแรง ที่รัก (เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
And just when I think I
และเมื่อฉันคิดว่า ฉัน
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
สามารถตกหลุมรักได้โดยไม่มีคุณ ฉันก็ลืมไปว่าทำไมถึงได้พยายาม (พวกเราอยู่ที่โรงแรม โมเทล)
You were the best of all time
คุณเป็นคนดีที่สุดตลอดกาลเท่าที่เคยมีมา

[Outro]
(Hotel, motel, Holiday Inn)
(โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
(We at the hotel, motel, Holiday Inn)
(เราอยู่ที่โรงแรม โมเทล ฮอลิเดย์อินน์)
(We at the—)
(เราอยู่ที่)
(Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room)
(ลืมแฟนของคุณไปเสียเถอะ แล้วมาพบฉันที่โรงแรมนะ)

– กลับหน้ารวมเพลง –