เนื้อเพลง แปลเพลง Desire – Tove Lo & SG Lewis (ปรารถนาในตัวคุณ)

[Chorus]
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Love it when you set my heart on fire
ชอบในเวลาที่คุณจุดประกายอารมณ์ทำให้ใจของฉันลุกเป็นไฟ
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
All I want is one night with you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือได้ใช้เวลาค่ำคืนอันสำคัญกับคุณ
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Every time we kiss, I can’t deny it
เป็นความรู้สึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ทุกครั้งที่เราจูบกัน
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
You falling in love with me too?
คุณตกหลุมรักฉันเหมือนกันหรือเปล่า

[Drop]

[Verse]
Don’t care where we go tonight
ไม่สนใจว่าค่ำคืนนี้เราจะไปจบลงที่ไหนกัน
As long as you’re there with me
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
I just need to let it out
ฉันแค่ต้องการอย่างมากจะแสดงอารมณ์ออกไป
And dance till my body’s free
และได้ปลดปล่อยอารมณ์ที่อยู่ภายในให้รู้สึกเป็นอิสระ
Don’t care to have the talk
ไม่สนใจจะพูดคุยอย่างจริงจังในขณะนี้
You stare when I look away
คุณจ้องมองฉันในเวลาที่ฉันมองไปทางอื่น
It’s cute ’cause I feel it all
ก็ดูน่ารักดีนะเพราะฉันรับรู้ถึงความรู้สึกอันแรงกล้าของตัวเอง
And now I know you’re thе same
และตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกแบบเดียวกัน

[Chorus]
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Love it when you set my heart on fire
ชอบในเวลาที่คุณจุดประกายอารมณ์ทำให้ใจของฉันลุกเป็นไฟ
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
All I want is one night with you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือได้ใช้เวลาค่ำคืนอันสำคัญกับคุณ
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Every time we kiss, I can’t deny it
เป็นความรู้สึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ทุกครั้งที่เราจูบกัน
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
You falling in love with me too?
คุณตกหลุมรักฉันเหมือนกันหรือเปล่า

[Build]

[Drop]
Desire
ความปรารถนา
Ah, ah

[Chorus]
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Love it when you set my heart on fire
ชอบในเวลาที่คุณจุดประกายอารมณ์ทำให้ใจของฉันลุกเป็นไฟ
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
All I want is one night with you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือได้ใช้เวลาค่ำคืนอันสำคัญกับคุณ
You are my desire
คุณคือความปรารถนาของฉัน
Every time we kiss, I can’t deny it
เป็นความรู้สึกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ทุกครั้งที่เราจูบกัน
Tell me, do you feel the way I do?
บอกฉันสิ คุณรู้สึกถึงความรุนแรงแบบเดียวกับฉันไหม
You falling in love with me too?
คุณตกหลุมรักฉันเหมือนกันหรือเปล่า

[Outro]
Desire
เป็นความปรารถนา
In love with me too
ที่จะหลงรักฉันเช่นกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –