เนื้อเพลง แปลเพลง Girls – The Kid LAROI (พวกสาวรักสนุก)

[Intro]
Fall in love for no reason (Fallin’), uh
ตกหลุมรักโดยไม่มีเหตุผล (ตกหลุมรัก)
She turned to me and then she said (Ayy)
เธอหันหน้ามาหาฉันแล้วเธอก็พูดขึ้นว่า

[Chorus]
Girls just wanna dance (Uh, ayy)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
Girls just wanna have fun
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่อยากสนุกสนานเท่านั้น
I don’t know your plans (Ayy)
ฉันไม่รู้ถึงแผนการของคุณ
I just wanna, uh, get some
ฉันเพียงแค่อยากจะได้ใกล้ชิดบ้าง
Girls want a summer with their friends
สาวทั้งหลายอยากใช้เวลาช่วงฤดูร้อนสนุกสนานกับเพื่อนฝูง
Wanna do it to their ex and then get the job, uh, done
อยากหาทางปิดฉากกับแฟนเก่าก่อนจะเดินหน้าต่อไป
Girls just wanna dance (Uh, yeah)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
And the girls just wanna have
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่ต้องการ

[Verse 1]
Fuck your ex-man, I’m the man now
ไล่แฟนเก่าของคุณไปให้พ้นซะ ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายของคุณแล้ว
Think I feel bad, he was fanned out
ฉันไม่มีความเห็นอกเห็นใจอะไรทั้งนั้น เขาหมกมุ่นมากเกินไปเอง
Do what you like, you’ve been too nice
กล้าแสดงออกมาหน่อยและทำในสิ่งที่คุณต้องการ คุณดีเกินไปแล้ว
He didn’t do right, that’s too bad now
แฟนเก่าปฏิบัติต่อคุณไม่ดีและตอนนี้เขาดูแย่มาก

[Pre-Chorus]
I see that you worked all night, you’re tryna cash out
ฉันเห็นว่าคุณทำงานหนักทั้งคืนและกำลังพยายามหาเงินให้ได้มาก
You and your friends are tryna lash out
คุณและเพื่อนพยายามจะปลดปล่อยความเครียดและมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน
And I’m not the one to tell ’em, “Stand down”
และฉันไม่ใช่คนที่จะบอกให้พวกเขา “หยุด” จากความสนุกสนาน
It’s their world and they just wanna (Ayy)
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องสนุกสนานกับชีวิตเพราะนั่นคือโลกของเขา

[Chorus]
Girls just wanna dance (Uh, ayy)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
Girls just wanna have fun
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่อยากสนุกสนานเท่านั้น
I don’t know your plans (Ayy)
ฉันไม่รู้ถึงแผนการของคุณ
I just wanna, uh, get some
ฉันเพียงแค่อยากจะได้ใกล้ชิดบ้าง
Girls want a summer with their friends
สาวทั้งหลายอยากใช้เวลาช่วงฤดูร้อนสนุกสนานกับเพื่อนฝูง
Wanna do it to their ex and then get the job, uh, done
อยากหาทางปิดฉากกับแฟนเก่าก่อนจะเดินหน้าต่อไป
Girls just wanna dance (Uh, yeah)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
And the girls just wanna have
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่ต้องการ

[Verse 2]
Now if somebody try to get dumb for real (Ayy)
ตอนนี้ถ้าใครพยายามจะทำอะไรที่โง่เขลา
Watch somebody get done for real
แล้วจะได้เห็นนะว่าใครบางคนก็ทำจริงเหมือนกัน
Cause, baby, you a ten and the one for real
เพราะว่าที่รัก คุณคือของแท้ที่พิเศษและสมบูรณ์แบบเต็มสิบเลย
You ran into some lames, but I’m for real
คุณเคยคบกับผู้ชายที่ไม่คู่ควรมาก่อนแต่ฉันของจริงและจริงใจ

[Pre-Chorus]
You worked all night, you’re tryna cash out
คุณทำงานหนักทั้งคืนและกำลังพยายามหาเงินให้ได้มาก
You and your friends are tryna lash out
คุณและเพื่อนพยายามจะปลดปล่อยความเครียดและมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน
And I’m not the one to tell ’em, “Stand down”
และฉันไม่ใช่คนที่จะบอกให้พวกเขา “หยุด” จากความสนุกสนาน
It’s their world and they just wanna (Ayy)
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องสนุกสนานกับชีวิตเพราะนั่นคือโลกของเขา

[Chorus]
Girls just wanna dance (Uh, ayy)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
Girls just wanna have fun
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่อยากสนุกสนานเท่านั้น
I don’t know your plans (Ayy)
ฉันไม่รู้ถึงแผนการของคุณ
I just wanna, uh, get some
ฉันเพียงแค่อยากจะได้ใกล้ชิดบ้าง
Girls want a summer with their friends
สาวทั้งหลายอยากใช้เวลาช่วงฤดูร้อนสนุกสนานกับเพื่อนฝูง
Wanna do it to their ex and then get the job, uh, done
อยากหาทางปิดฉากกับแฟนเก่าก่อนจะเดินหน้าต่อไป
Girls just wanna dance (Uh, yeah)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
And the girls just wanna have
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่ต้องการ

[Bridge]
You can do what you want when you want
คุณสามารถทำในสิ่งที่คุณต้องการและเวลาที่ต้องการได้เลย
I can give you the night that you want
ฉันสามารถมอบค่ำคืนที่สนุกสนานให้กับคุณได้ตามที่ต้องการ
Want, want
ตามต้องการ
Side by side, I’ma hit it in the morning
อยู่เคียงข้างกันและฉันจะเติมเต็มความสุขยามเช้าให้กับคุณ
Side to side, you gon’ get it how you want it, ’cause (Ayy)
อยู่เคียงข้างกันและฉันสัญญาว่าจะสนองความปรารถนาของคุณ

[Chorus]
Girls just wanna dance (Oh, uh, ayy)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ (โอ้)
Girls just wanna have fun (Ooh)
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่อยากสนุกสนานเท่านั้น (โอ้)
I don’t know your plans (Ayy)
ฉันไม่รู้ถึงแผนการของคุณ
I just wanna, uh, get some
ฉันเพียงแค่อยากจะได้ใกล้ชิดบ้าง
Girls want a summer with their friends
สาวทั้งหลายอยากใช้เวลาช่วงฤดูร้อนสนุกสนานกับเพื่อนฝูง
Wanna do it to their ex and then get the job, uh, done
อยากหาทางปิดฉากกับแฟนเก่าก่อนจะเดินหน้าต่อไป
Girls just wanna dance (Uh, yeah)
พวกสาวทั้งหลายก็แค่อยากจะเต้นรำ
And the girls just wanna have
พวกสาวทั้งหลายเพียงแค่ต้องการ

[Outro]
And uh, fallin’
และตกหลุมรักกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –