เนื้อเพลง แปลเพลง Healing – Kygo & Jonas Brothers (รักษาหัวใจแตกสลาย)

[Verse 1: Nick]
Break water, you cover my soul, cover my mind
คุณเป็นดั่งเกราะป้องกันจิตวิญญาณและจิตใจของฉัน
I wanna stay guarded by you
ฉันปรารถนาจะได้รับความคุ้มครองจากคุณ
Close quarters, if I’m seeing ghosts, cover my eyes
อยู่เคียงข้างกันและปกป้องฉันจากความทรงจำในอดีตที่คอยหลอกหลอน
Back then, I’d pray for it for you
ฉันเคยสวดภาวนาเพื่อคุณและความสัมพันธ์ของเรา

[Pre-Chorus: Nick]
I needed fixing
ฉันต้องการเยียวยาแก้ไขกับอารมณ์
Out of love, I’ve been missing
ที่สูญเสียความรักไปจนทำให้ชีวิตไม่สมบูรณ์
From the land of the living
เหมือนถูกตัดขาดออกจาดินแดนแห่งความมีชีวิตชีวา
But you bring me back to life
แต่คุณทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

[Chorus: Nick, Nick & Joe]
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
I don’t know what you do
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำอย่างไร
But every time that I’m next to you
แต่ทุกครั้งที่ฉันได้อยู่ใกล้ชิดเคียงกายคุณ
You healing my shattered heart
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
Give me that brand new start
ให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่โดยปราศจากความเจ็บปวดในอดีต
Like I’ve never been torn apart
รู้สึกราวกับว่าหัวใจของฉันไม่เคยแตกสลายเลย
You healing my shattered heart
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน

[Post-Chorus: Nick & Joe]
Healing my shattered
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Healing my shattered, shattered heart
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน

[Verse 2: Joe]
Slow breathing, you lower my pulse, I need you close
คุณช่วยให้รู้สึกสงบและผ่อนคลาย ฉันจำเป็นต้องมีคุณคอยชิดใกล้
You give it all meaning, you do
คุณทำให้ทุกสิ่งมีความหมายและเพิ่มความสำคัญให้กับชีวิตของฉัน
Those cold seasons, finally gone, I see the sun
ช่วงเวลายากลำบากได้หมดไปและตอนนี้ฉันได้สัมผัสถึงความอบอุ่นและความสุข
You are the sole reason, it’s all you
คุณคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันได้พบกับความสุขทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

[Pre-Chorus: Joe]
I needed fixing
ฉันต้องการเยียวยาแก้ไขกับอารมณ์
Out of love, I’ve been missing
ที่สูญเสียความรักไปจนทำให้ชีวิตไม่สมบูรณ์
From the land of the living
เหมือนถูกตัดขาดออกจาดินแดนแห่งความมีชีวิตชีวา
But you bring me back around
แต่คุณช่วยให้ฉันกลับมาชีวิตชีวาอีกครั้ง
Through all the darkness
ก้าวผ่านช่วงเวลาท้าทายและมืดมนในชีวิตของฉัน
All the meaningless hardships
อดทนต่อช่วงเวลายากลำบากที่รู้สึกว่าไร้จุดหมาย
I was all but discarded
ฉันเคยรู้สึกถูกทอดทิ้งและถูกลืมโดยสิ้นเชิง
Yeah, but you bring me back to life
ใช่ แต่คุณทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

[Chorus: Joe, Joe & Nick, Nick]
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
I don’t know what you do
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำอย่างไร
But every time that I’m next to you
แต่ทุกครั้งที่ฉันได้อยู่ใกล้ชิดเคียงกายคุณ
You healing my shattered heart (My shattered heart)
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (หัวใจที่แตกสลายของฉัน)
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
Give me that brand new start
ให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่โดยปราศจากความเจ็บปวดในอดีต
Like I’ve never been torn apart
รู้สึกราวกับว่าหัวใจของฉันไม่เคยแตกสลายเลย
You healing my shattered heart (Ooh, ooh, ooh, ooh)
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (โอ้)
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
I don’t know what you do
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำอย่างไร
But every time that I’m next to you
แต่ทุกครั้งที่ฉันได้อยู่ใกล้ชิดเคียงกายคุณ
You healing my shattered heart (Healing my shattered heart, oh)
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน โอ้)
Yeah, you
ใช่แล้ว คุณ
Give me that brand new start
ให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่โดยปราศจากความเจ็บปวดในอดีต
Like I’ve never been torn apart
รู้สึกราวกับว่าหัวใจของฉันไม่เคยแตกสลายเลย
You healing my shattered heart (Ooh)
คุณรักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (โอ้)

[Post-Chorus: Nick & Joe, Joe, Nick]
Healing my shattered
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Healing my shattered, shattered heart (Shattered heart)
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (หัวใจที่แตกสลายของฉัน)
Healing my shattered
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Healing my shattered, shattered heart (Shattered heart)
รักษาหัวใจที่แตกสลายของฉัน (หัวใจที่แตกสลายของฉัน)

– กลับหน้ารวมเพลง –