เนื้อเพลง แปลเพลง Heartbreaker – Purple Disco Machine & Chromeo (นักหักอกตัวยง)

[Verse 1]
I want a kiss on the lips
ฉันอยากจุมพิตที่ริมฝีปาก
I want a sex on the beach
ฉันอยากสานสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งบนชายหาด
You want a peck on the cheek
คุณอยากให้หอมแก้ม
I want to feel the same vibe
ฉันอยากจะรู้สึกถึงอารมณ์ที่มีร่วมกัน
That cozy feeling inside
เป็นความรู้สึกอบอุ่นและสบายใจที่มาจากภายใน
But you’re just so hard to read
แต่เป็นการยากที่จะเข้าใจความรู้สึกและความตั้งใจของคุณ
I want to look in your eyes
ฉันอยากมองที่ดวงตาของคุณ
And see the meaning of life
และมองเห็นถึงความหมายของชีวิต
But you’re still out every night
แต่คุณยังออกไปเที่ยวทุกคืน
You’re stealing my innocence
ทำให้ฉันสูญเสียอุดมคติเกี่ยวกับความรัก
It don’t make no kind of sense
ไม่สมเหตุสมผลเลยที่การกระทำของคุณไม่สอดคล้องกับความคาดหวังของฉัน
That ain’t my type of romance
และนั่นไม่ใช่ความโรแมนติกในแบบของฉัน

[Chorus]
Cause you’re a heartbreaker
เพราะคุณเป็นนักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
You got me so confused
คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้
Heartbreaker, you got me so confusеd
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้

[Post-Chorus]
Heartbrеaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
Heartbreaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
Heartbreaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
Heartbreaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด

[Verse 2]
I want some answers and I want ’em right now
ฉันต้องการคำตอบและความชัดเจนเกี่ยวกับสถานะของเราในตอนนี้เลย
But you’re keeping me running ’round and around
แต่คุณก็คอยหลีกเลี่ยงการให้คำตอบที่ชัดเจน ทำให้สับสนไปหมด
I told you, “There’s no way we can both live in the same town”
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า “ไม่มีทางที่เราทั้งสองคนจะอยู่ในเมืองเดียวกันได้”
Cause you’re leading me on
เพราะว่าคุณกำลังให้ความหวังลมแล้ง
Letting me down, down, down
ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า

[Chorus]
Cause you’re a heartbreaker
เพราะคุณเป็นนักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
You got me so confused
คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้
Heartbreaker, you got me so confusеd
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้

[Post-Chorus]
Heartbreaker, you got me so confused
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Heartbreaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
Heartbreaker, I don’t know what to do
นักหักอก ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี
Heartbreaker
นักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด

[Bridge]
Girl, you better know that you’re a heartbreaker (Oh, woah, oh)
ที่รัก คุณควรจะรู้ตัวไว้นะว่าคุณเป็นนักหักอกที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดเสียใจ (โอ้)
Girl, you better know that you’re a heartbreaker (Oh, woah, oh)
ที่รัก คุณควรจะรู้ตัวไว้นะว่าคุณเป็นนักหักอกที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดเสียใจ (โอ้)
Girl, you better know that you’re a heartbreaker (Oh, woah, oh)
ที่รัก คุณควรจะรู้ตัวไว้นะว่าคุณเป็นนักหักอกที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดเสียใจ (โอ้)
Girl, you better know that you’re a heartbreaker
ที่รัก คุณควรจะรู้ตัวไว้นะว่าคุณเป็นนักหักอกที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดเสียใจ

[Chorus]
Cause you’re a heartbreaker
เพราะคุณเป็นนักหักอกที่คอยสร้างความเจ็บปวด
You got me so confused
คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้
Heartbreaker, you got me so confusеd
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Loving you right, girl
การมอบความรักให้คุณอย่างจริงใจ ที่รัก
Is the one thing I can do
คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้ในเวลานี้

[Post-Chorus]
Heartbreaker, you got me so confused
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Heartbreaker, I don’t know what to do
นักหักอก ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี
Heartbreaker, you got me so confused
นักหักอก คุณทำให้ฉันสับสนและไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
Heartbreaker, I don’t know what to do
นักหักอก ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี

– กลับหน้ารวมเพลง –