เนื้อเพลง แปลเพลง Ladida – MIRA (สุขใจเมื่อมีคุณ)

[Verse 1]
Could you be
คุณจะเป็นดั่ง
The rain that’s falling on me?
สายฝนที่นำความสดชื่นมาสู่ฉันได้ไหม
Into my life when you sway
เข้ามาในชีวิตของฉันในเวลาที่คุณโปรยปรายลงมา
Would you stay?
คุณจะอยู่ในชีวิตของฉันไหม

[Pre-Chorus]
I give myself to you
ฉันเปิดกว้างเพื่อมอบตัวเองให้กับคุณ
There’s nothing I can do
อารมณ์และความรู้สึกที่มีต่อคุณอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
Counting on you everyday
อาศัยคุณที่คอยเติมเต็มความสุขในทุกวัน
My desert’s rain
เหมือนสายฝนที่นำชีวิตและความหวังมาให้กับทะเลทรายที่แห้งแล้ง

[Chorus]
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart beats dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart goes dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

[Verse 2]
Want you to be
อยากให้คุณเป็น
The light that shines in the dark
เหมือนแสงสว่างนำทางในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของฉัน
I can feel in my heart
ฉันรู้สึกถึงความลึกซึ้งได้ในหัวใจของฉัน
In my heart
ในหัวใจของฉัน
All my love
ความรักทั้งหมดของฉัน
Goes deep like the ocean
กว้างใหญ่และลึกซึ้งคล้ายกับความลึกของมหาสมุทร
Put my body in motion
เติมพลังให้ฉันทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวา
In motion
กระตือรือร้น

[Pre-Chorus]
I give myself to you
ฉันเปิดกว้างเพื่อมอบตัวเองให้กับคุณ
There’s nothing I can do
อารมณ์และความรู้สึกที่มีต่อคุณอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน
Counting on you everyday
อาศัยคุณที่คอยเติมเต็มความสุขในทุกวัน
My desert’s rain
เหมือนสายฝนที่นำชีวิตและความหวังมาให้กับทะเลทรายที่แห้งแล้ง

[Chorus]
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart goes dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart goes dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

[Verse 3]
Stuck in my head
อยู่ในความคิดของฉันช่างน่าจดจำ
Like a symphony
ราวกับวงดนตรีขนาดใหญ่
With you, it feels like a fantasy, ah ah
กับคุณแล้ว เป็นรู้สึกเหมือนอยู่ในจินตนาการอันน่ามหัศจรรย์
You’re the music to my galaxy
คุณคือเสียงดนตรีที่เติมเต็มโลกทั้งใบของฉัน
Stuck in my head
อยู่ในความคิดของฉันช่างน่าจดจำ
Like a symphony
ราวกับวงดนตรีขนาดใหญ่

[Chorus]
Ladida, ladida
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart goes dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
My mind goes numb, numb, numb
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ความสุขจนถึงจุดที่จิตใจของฉันชา
Ladida, ladida
จิตใจเบิกบานและมีความสุข
When my heart goes dum, dum, dum
หัวใจของฉันเต้นแรงและตื่นเต้นเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –