เนื้อเพลง แปลเพลง Lose My Breath – Stray Kids (ตื่นเต้นจนหายใจไม่ออก)

[Intro: Charlie Puth]
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนหัวใจจะหยุดเต้น

[Verse 1: Bang Chan]
It only took me a moment
ฉันอยู่ในภวังค์กับช่วงเวลานั้น
And now I’m imprisoned to your touch (Woah)
และเวลานี้ฉันรู้สึกหลงใหลและติดอยูในรสสัมผัสของคุณ
I don’t know where it’s going now
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ความสัมพันธ์ไปอยู่ตรงจุดไหนแล้ว
But I know I need your love
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ

[Pre-Chorus: Han]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
ในเวลานี้ฉันจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างคุณตลอดไป รับรองว่าจะไม่ทิ้งกันไป
Cause you took the air right out of my lungs
เพราะการที่มีคุณอยู่ ทำให้ฉันรู้สึกวิเศษเป็นอะไรที่ลึกซึ้งยากจะบรรยาย

[Chorus: Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนใจของฉันแทบจะหยุดเต้น
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
เข่าของฉันอ่อนแรงแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้ ราวกับว่าฉันตกใจอย่างมาก

[Post-Chorus: Charlie Puth]
Now, all I think about is how
ตอนนี้ฉันได้แค่คิดว่าทำไม
My world turned upside down
โลกของฉันได้เปลี่ยนแปลง กลับทิศทางไปหมดเช่นนี้
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนหัวใจของฉันแทบจะหยุดเต้น

[Verse 2: Hyunjin, Felix]
Right now, I feel like dying and I’m lying
ฉันรู้สึกถึงอารมณ์ที่หนักหน่วงเหลือเกินเหมือนกำลังสิ้นใจและฉันก็นอนราบลง
On the tilings when you walk in the room
อยู่บนพื้นกระเบื้อง ในเวลาที่คุณเดินเข้ามาในห้องนี้
Freezing but you’re steaming
นิ่งงันเป็นน้ำแข็งเหมือนอัมพาตกินขณะที่คุณเป็นดั่งไออุ่น
Yeah, you catch my breath every time you make a move
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
Can you be a part of my life?
ขอให้คุณมาเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในชีวิตของฉันจะได้ไหม
Girl, I need you right by my side
ที่รัก ฉันต้องการให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน
When I look at your eyes
เมื่อฉันสบตาคุณ
I’m out of breath (I’m out of breath)
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออก (ฉันหายใจไม่ออก)

[Pre-Chorus: Lee Know]
Now, I’ll always be here, I won’t ever run
ในเวลานี้ฉันจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างคุณตลอดไป รับรองว่าจะไม่ทิ้งกันไป
Cause you took the air right out of my lungs
เพราะการที่มีคุณอยู่ ทำให้ฉันรู้สึกวิเศษเป็นอะไรที่ลึกซึ้งยากจะบรรยาย

[Chorus: Seungmin, I.N]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนใจของฉันแทบจะหยุดเต้น
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
You make my knees drop, it’s like I’m in shock
เข่าของฉันอ่อนแรงแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้ ราวกับว่าฉันตกใจอย่างมาก

[Post-Chorus: Lee Know, Changbin]
Now, all I think about is how
ตอนนี้ฉันได้แค่คิดว่าทำไม
My world turned upside down
โลกของฉันได้เปลี่ยนแปลง กลับทิศทางไปหมดเช่นนี้
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนหัวใจของฉันแทบจะหยุดเต้น

[Bridge: Felix, Bang Chan, Charlie Puth]
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
โอ้ ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกทรงพลังและล้นหลามเข้ามาที่ตัวฉัน
I feel like there’s something comin’ over me
ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกทรงพลังและล้นหลามเข้ามาที่ตัวฉัน ทวีความรุนแรงขึ้น
Oh, I feel like there’s something comin’ over me
โอ้ ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกทรงพลังและล้นหลามเข้ามาที่ตัวฉัน
Over me, over me
ห่อหุ้มรอบตัวของฉัน
Your lips on my lips make me lose my, ah, ah
ริมฝีปากของเราทั้งสองสัมผัสกันทำให้ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง
Baby, keep ’em there ’til there’s no air in my chest
ที่รัก จูบต่อไปจนกว่าฉันจะหายใจไม่ออก
I lose my breath
เป็นความรู้สึกที่ล้นหลามจนฉันแทบจะหายใจไม่ออกเลย

[Chorus: Han, I.N, Charlie Puth]
Ah, I lose my breath when you’re walkin’ in
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลยเมื่อคุณเดินเข้ามา
Cause when our eyes lock, it’s like my heart stops (No)
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนหัวใจของฉันแทบจะหยุดเต้น (ไม่นะ)
Ah, I lose my breath (Oh, oh) when you’re walkin’ in (Forget it)
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลย (โอ้) เมื่อคุณเดินเข้ามา (ลืมไปเถอะ)
You make my knees drop, it’s like I’m in shock (Oh, no)
เข่าของฉันอ่อนแรงแทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้ ราวกับว่าฉันตกใจอย่างมาก (โอ้ ไม่)

[Post-Chorus: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Now, all I think about is how
ตอนนี้ฉันได้แค่คิดว่าทำไม
My world turned upside down (I lose my breath)
โลกของฉันได้เปลี่ยนแปลง กลับทิศทางไปหมดเช่นนี้ (ฉันแทบจะหายใจไม่ออก)
Ah, I lose my breath (When you’re walkin’ in) when you’re walkin’ in (‘Cause when our eyes lock)
ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลย (เมื่อคุณเดินเข้ามา) เมื่อคุณเดินเข้ามา (เพราะเราสบตากัน)
Cause when our eyes lock (It’s like my heart stops), it’s like my heart stops
เพราะเมื่อเราสบตากันก็มีความรู้สึกที่รุนแรงเหมือนหัวใจของฉันแทบจะหยุดเต้น (หัวใจหยุดเต้น)

[Outro: Charlie Puth]
Ooh
โอ้
Baby, I lose my, lose my breath, yeah
ที่รัก ฉันตื่นเต้นจนแทบจะหายใจไม่ออกเลย ใช่

– กลับหน้ารวมเพลง –