แปลเพลง Miracle – Calvin Harris & Ellie Goulding (ปาฏิหาริย์)

[Verse]
When you hold me
เวลาที่คุณโอบกอดฉัน
There’s a place I go
มีความรู้สึกเหมือนฉันมีสถานที่พักพิง
It’s a different high
เป็นความสุขที่แตกต่างออกไป
Oh no
โอ้ ไม่นะ
When you touch me
เวลาที่คุณสัมผัสฉัน
I get vulnerable
ฉันรู้สึกเปราะบางอ่อนแอ
In a different light
ในความสดใสที่แตกต่างออกไป
Oh no
โอ้ ไม่นะ

[Chorus]
Are you too cynical
คุณเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไรมากไปหรือเปล่า
To believe in a miracle
สำหรับการเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์
Let you slip through my hands
ลองปล่อยให้คุณสูญเสียความสัมพันธ์ของฉันไป
But could you take a chance on me?
แต่คุณจะยอมเสี่ยงไปกับฉันไหม
Can you forgive it all
คุณสามารถยกโทษทั้งหมดให้ได้ไหม
To believe in a miracle?
ที่จะเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์
Yeah, I put you through hell
ใช่ ฉันทำให้คุณรู้สึกแย่เหมือนตกนรก
But I’m askin’ you to believe
แต่ฉันขอให้คุณศรัทธา
To believe in a miracle
ที่จะเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์

[Drop]
To believe in a miracle
ศรัทธาในเรื่องของปาฏิหาริย์
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah

[Verse]
When you hold me
เวลาที่คุณโอบกอดฉัน
There’s a place I go
มีความรู้สึกเหมือนฉันมีสถานที่พักพิง
It’s a different high
เป็นความสุขที่แตกต่างออกไป
Oh no
โอ้ ไม่นะ
When you touch me (When you touch me)
เวลาที่คุณสัมผัสฉัน (เวลาที่คุณสัมผัสฉัน)
I get vulnerable (I get vulnerable)
ฉันรู้สึกเปราะบางอ่อนแอ (ฉันรู้สึกเปราะบางอ่อนแอ)
In a different light
ในความสดใสที่แตกต่างออกไป
Oh no
โอ้ ไม่นะ

[Chorus]
Are you too cynical
คุณเป็นคนที่ไม่เชื่ออะไรมากไปหรือเปล่า
To believe in a miracle
สำหรับการเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์
Let you slip through my hands
ลองปล่อยให้คุณสูญเสียความสัมพันธ์ของฉันไป
But could you take a chance on me?
แต่คุณจะยอมเสี่ยงไปกับฉันไหม
Can you forgive it all
คุณสามารถยกโทษทั้งหมดให้ได้ไหม
To believe in a miracle?
ที่จะเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์
Yeah, I put you through hell
ใช่ ฉันทำให้คุณรู้สึกแย่เหมือนตกนรก
But I’m askin’ you to believe
แต่ฉันขอให้คุณศรัทธา
To believe in a miracle
ที่จะเชื่อในเรื่องของปาฏิหาริย์

[Drop]
To believe in a miracle
ศรัทธาในเรื่องของปาฏิหาริย์
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
To believe in a miracle
ศรัทธาในเรื่องของปาฏิหาริย์

[Outro]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

– กลับหน้ารวมเพลง –