เนื้อเพลง แปลเพลง Our Way – Mark Ambor (เส้นทางเดินของเรา)

[Verse 1]
These days are getting real heavy
ชีวิตในช่วงนี้หนักมากกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น
I’d break down if you’d let me
ฉันอาจแสดงอารมณ์ออกมา หากคุณยอมให้ทำอย่างนั้น
Go, oh-oh, oh-oh
ปล่อยอารมณ์ออกมา โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้
It could all go in an instant
ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปได้อย่างกะทันหันในความไม่แน่นอนของชีวิต
Why wait when we could be living?
ควรคว้าช่วงเวลานั้นไว้และใช้ชีวิตให้เต็มที่จะต้องรอทำไม
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้

[Pre-Chorus]
Got no direction, that’s alright
แม้จะไร้ทิศทางในชีวิตแต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
Forget it all for just the night
ลืมทุกอย่างไปให้หมดแล้วใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันแม้จะเพียงคืนเดียวก็ตาม
Mm, mm-mm

[Chorus]
Singing under string lights, sipping ’til the sunrise
ร้องเพลงใต้แสงไฟอย่างสนุกสนาน สังสรรค์กันจนรุ่งสาง
Living like we only got today
ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันให้เกิดประโยชนมากสุดเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
Swearing off the dark times, cursing at the moonlight
ปฏิเสธอารมณ์ด้านลบและต่อต้านสิ่งที่ทำให้โศกเศร้า
Yeah, we might be lost, but we’ll find our way
ใช่ เราอาจหลงทาง แต่เราจะหาทางเจอในที่สุด
Oh, we’ll find our way
โอ้ แล้วเราจะค้นพบเส้นทางเดินของเรา

[Post-Chorus]
(Woo-ooh)
(โอ้)

[Verse 2]
Hold tight to all of your reasons
ยึดมั่นในแรงจูงใจและเหตุผลทั้งหมดของคุณ
Fall in love with all of your seasons
ยอมรับทุกช่วงของชีวิตที่มีความงดงามและความสำคัญในตัวเอง
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
โอ้ (โอ้)
Sun-kissed, oh, I miss the summer
โอ้ ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่มีความสุขและรู้สึกอบอุ่น
Where I didn’t fear all the thunder
ซึ่งเวลานั้นฉันไม่ได้กังวลกับความกลัวและความไม่แน่นอนเลย
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้
Oh, oh-oh, oh-oh
โอ้

[Pre-Chorus]
Got no direction, that’s alright
แม้จะไร้ทิศทางในชีวิตแต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
Forget it all for just the night
ลืมทุกอย่างไปให้หมดแล้วใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันแม้จะเพียงคืนเดียวก็ตาม
Mm, mm-mm

[Chorus]
Singing under string lights, sipping ’til the sunrise
ร้องเพลงใต้แสงไฟอย่างสนุกสนาน สังสรรค์กันจนรุ่งสาง
Living like we only got today
ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันให้เกิดประโยชนมากสุดเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
Swearing off the dark times, cursing at the moonlight
ปฏิเสธอารมณ์ด้านลบและต่อต้านสิ่งที่ทำให้โศกเศร้า
Yeah, we might be lost, but we’ll find our way
ใช่ เราอาจหลงทาง แต่เราจะหาทางเจอในที่สุด
Oh, we’ll find our way
โอ้ แล้วเราจะค้นพบเส้นทางเดินของเรา

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh (Woah)
โอ้
Oh-oh-oh (Woo-ooh)
โอ้ (โอ้)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh (One, two)
โอ้ (หนึ่ง สอง)
(One, two, three)
(หนึ่ง สอง สาม)

[Chorus]
Singing under string lights, sipping ’til the sunrise
ร้องเพลงใต้แสงไฟอย่างสนุกสนาน สังสรรค์กันจนรุ่งสาง
Living like we only got today
ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันให้เกิดประโยชนมากสุดเหมือนเป็นครั้งสุดท้าย
Swearing off the dark times, cursing at the moonlight (Oh, I’m cursing at the moonlight)
ปฏิเสธอารมณ์ด้านลบและต่อต้านสิ่งที่ทำให้โศกเศร้า (โอ้ ต่อต้านสิ่งที่ทำให้โศกเศร้า)
Yeah, we might be lost, but we’ll find our way
ใช่ เราอาจหลงทาง แต่เราจะหาทางเจอในที่สุด
Oh, we’ll find our way
โอ้ แล้วเราจะค้นพบเส้นทางเดินของเรา

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh (Hey)
โอ้ (เฮ้)
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
โอ้ (โอ้)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh (Oh-oh)
โอ้ (โอ้)

– กลับหน้ารวมเพลง –