เนื้อเพลง แปลเพลง Pink – Lizzo (ชมพูสีแห่งความสดใส)

[Verse 1]
When I wake up in my own pink world
เมื่อเวลาที่ฉันตื่นขึ้นมาในโลกสีชมพูแสนสดใสของฉัน
I get up outta bed and wave to my homegirls
ฉันลุกจากเตียงและโบกมือทักทายเหล่าสาวเพื่อนข้างบ้าน
Hey Barbie (Hey), she’s so cool
เฮ้ บาร์บี้ (เฮ้) เธอเจ๋งมากเลยดูมีความมั่นใจและมีสไตล์ 
All dolled up, just playin’ chess by the pool
เพื่อนทุกคนสนุกสนานกับการแต่งตัวตามแฟชั่นและเล่นหมากรุกริมสระน้ำ

[Pre-Chorus]
Come on, we got important things to do
ไปกันเถอะ เรามีหลายเรื่องสำคัญที่ยังจะต้องทำอีก
It’s her (Ayy), and her (Ayy)
ทั้งเธอและเธอ
And me, and you
รวมถึงฉันและคุณ

[Chorus]
In pink, goes with everything
สำหรับชุดสีชมพูแล้วสามารถผสมผสานเข้าได้กับทุกสิ่งทุกอย่างได้ดี
Beautiful from head to toe
งดงามตั้งแต่หัวจรดเท้า
I’m read’ to go, you know, you know
ฉันพร้อมจะเริ่มต้นการผจญภัยแล้ว คุณก็รู้
It’s pink, good enough to drink
สีชมพูน่าดึงดูดเปรียบดั่งเครื่องดื่มที่แสนอร่อยและสดชื่น
We like other colors
พวกเราก็ชอบสีอื่นนะ
But pink just looks so good on us
แต่ว่าสีชมพูเหมาะกับบุคลิกและสไตล์ของพวกเรา

[Verse 2]
What you wearin’? Dress or suit?
คุณจะสวมใส่อะไรชุดกระโปรงหรือสูท
Either way, that power looks so good on you
ไม่ว่าคุณจะสวมใส่อะไร พลังแห่งความมั่นใจทำให้คุณสวยงามในแบบฉบับของตัวเอง
Hey Barbie, I like your style
เฮ้ บาร์บี้ ฉันชอบสไตล์ของคุณ
If that was really a mirror, you’d see a perfect smile
ถ้าสไตล์และความมั่นใจของคุณเป็นกระจกสะท้อนกลับมาคุณจะเห็นรอยยิ้มที่สดใส

[Bridge]
Round and round and round and round and
หมันตัวไปรอบ ๆ แสดงความมั่นใจและสไตล์ของคุณออกมา
That’s my Barbie (Go, Barbiе, go, Barbie)
นั่นคือสาวน้อยบาร์บี้ของฉัน (แสดงความมั่นใจออกมาเลย บาร์บี้)
That’s my Barbie (Ooh, ooh, ooh)
นั่นคือสาวน้อยบาร์บี้ของฉัน (โอ้)
That’s my Barbie (Go, Barbiе, go, Barbie)
นั่นคือสาวน้อยบาร์บี้ของฉัน (แสดงความมั่นใจออกมาเลย บาร์บี้)
That’s my Barbie (Ooh, ooh, ooh)
นั่นคือสาวน้อยบาร์บี้ของฉัน (โอ้)

[Pre-Chorus]
Come on, we got important things to do
ไปกันเถอะ เรามีหลายเรื่องสำคัญที่ยังจะต้องทำอีก
It’s her (Ayy), and her (Ayy)
ทั้งเธอและเธอ
And me, and you
รวมถึงฉันและคุณ

[Chorus]
In pink, goes with everything (Oh, yeah)
สำหรับชุดสีชมพูแล้วสามารถผสมผสานเข้าได้กับทุกสิ่งทุกอย่างได้ดี (โอ้ ใช่เลย)
Beautiful from head to toe
งดงามตั้งแต่หัวจรดเท้า
I’m read’ to go, you know, you know
ฉันพร้อมจะเริ่มต้นการผจญภัยแล้ว คุณก็รู้
It’s pink (Pretty pink), good enough to drink (Oh, yeah)
สีชมพู (ชมพูงดงาม) น่าดึงดูดใจเปรียบดั่งเครื่องดื่มที่แสนอร่อยและสดชื่น (โอ้ ใช่เลย)
We like other colors
พวกเราก็ชอบสีอื่นนะ
But pink just looks so good on us
แต่ว่าสีชมพูเหมาะกับบุคลิกและสไตล์ของพวกเรา

[Outro]
P, pretty
ตัวอักษร P แสดงถึง ความงดงาม
I, intelligent
ตัวอักษร I แสดงถึง ความสามารถทางสติปัญญา
N, never sad
ตัวอักษร N แสดงถึง การเน้นมองเชิงบวกไม่เคยเศร้า
K, cool
ตัวอักษร K แสดงถึง ความมีสไตล์ มั่นใจ และผ่อนคลาย
Hey, Midge
เฮ้ มิดจ์
Nevermind
ช่างเถอะไม่มีอะไรหรอก

– กลับหน้ารวมเพลง –