เนื้อเพลง แปลเพลง Rockstar – LISA (เพราะฉันคือร็อคสตาร์)

[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
สาวฟันหุ้มทองนั่งอยู่บนแผงหน้ารถยนต์ เธอเป็นร็อคสตาร์เชียวนะ
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
ด้วยความสามารถพิเศษของเธอจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินคนอื่นอยากแร็พ ที่รัก
Lisa, can you teach me Japanese? I said, “はい, はい”
ลิซ่า คุณช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม ฉันพูดว่า “ได้เลย”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก เพราะฉันคือร็อคสตาร์

[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
กำลังอยู่ในภารกิจ ที่รัก พวกเขาบอกว่าฉันทำงานเสร็จรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
ฉันใช้ชีวิตที่มีเดิมพันสูง เป็นการผจญภัยทำให้คนสนใจและพยายามตามฉันให้ทัน
Been MIA, BKK so pretty
ไปหลายแห่งทั้งไมอามีและกรุงเทพฯได้เห็นความงดงามของเมืองเหล่านี้
Every city that I go is my city
ทุกเมืองที่ไปคือเมืองของฉัน รู้สึกสะดวกสบายในทุกสภาพแวดล้อม

[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
สาวฟันหุ้มทองนั่งอยู่บนแผงหน้ารถยนต์ เธอเป็นร็อคสตาร์เชียวนะ
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
ด้วยความสามารถพิเศษของเธอจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินคนอื่นอยากแร็พ ที่รัก
Lisa, can you teach me Japanese? I said, “はい, はい”
ลิซ่า คุณช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม ฉันพูดว่า “ได้เลย”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก เพราะฉันคือร็อคสตาร์

[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันเป็นร็อคสตาร์
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
เป็นของจริงไม่ใช่ทำแค่เพื่อแสดงนะ จะทำให้คุณสุดเหวี่ยงจนไม่อาจปฏิเสธได้

[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
อธิษฐานขอพรเลย ที่รัก คุณอยากจะทำอะไร
Dippin’ outta big cities like a ponzu
เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วและมีสไตล์ไปตามเมืองใหญ่เหมือนซอสปรุงรสที่มีเอกลักษณ์
It’s a fast life, it’s an attitude
การใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วและมีชีวิตชีวาเป็นทั้งความจริงและทัศนคติ
Put it on the calеndar and tell me when to comе through
พร้อมปรากฏตัวและทำสิ่งต่าง ๆ ตราบใดที่ยังมีกำหนดการ
Yes, yes, I can spend it
ใช่ ฉันยินดีที่จะใช้จ่ายเงิน
Yes, yes, no pretendin’
ใช่แล้ว แท้จริงไม่เสแสร้ง
Tight dress, LV sent it
ชุดเดรสรัดรูปนี้มาจากหลุยส์ วิตตอง
Oh shit, Lisa reppin’
โอ้ ตายแล้ว ลิซ่ายอมรับว่าเป็นตัวแทน

[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
กำลังอยู่ในภารกิจ ที่รัก พวกเขาบอกว่าฉันทำงานเสร็จรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
ฉันใช้ชีวิตที่มีเดิมพันสูง เป็นการผจญภัยทำให้คนสนใจและพยายามตามฉันให้ทัน
Been MIA, BKK so pretty
ไปหลายแห่งทั้งไมอามีและกรุงเทพฯได้เห็นความงดงามของเมืองเหล่านี้
Every city that I go is my city
ทุกเมืองที่ไปคือเมืองของฉัน รู้สึกสะดวกสบายในทุกสภาพแวดล้อม

[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
สาวฟันหุ้มทองนั่งอยู่บนแผงหน้ารถยนต์ เธอเป็นร็อคสตาร์เชียวนะ
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
ด้วยความสามารถพิเศษของเธอจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินคนอื่นอยากแร็พ ที่รัก
Lisa, can you teach me Japanese? I said, “はい, はい”
ลิซ่า คุณช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม ฉันพูดว่า “ได้เลย”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก เพราะฉันคือร็อคสตาร์
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
สาวฟันหุ้มทองนั่งอยู่บนแผงหน้ารถยนต์ เธอเป็นร็อคสตาร์เชียวนะ
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
ด้วยความสามารถพิเศษของเธอจึงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินคนอื่นอยากแร็พ ที่รัก
Lisa, can you teach me Japanese? I said, “はい, はい”
ลิซ่า คุณช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม ฉันพูดว่า “ได้เลย”
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
นั่นคือชีวิตของฉัน ที่รัก เพราะฉันคือร็อคสตาร์

[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันเป็นร็อคสตาร์
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
เป็นของจริงไม่ใช่ทำแค่เพื่อแสดงนะ จะทำให้คุณสุดเหวี่ยงจนไม่อาจปฏิเสธได้
I’m a rockstar, I’m a rockstar
ฉันเป็นร็อคสตาร์
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
เป็นของจริงไม่ใช่ทำแค่เพื่อแสดงนะ จะทำให้คุณสุดเหวี่ยงจนไม่อาจปฏิเสธได้

[Outro]
Ooh, and the music goin’
โอ้ และเพลงก็ดำเนินต่อไปอย่างมีชีวิตชีวา
Ooh, and the girls are posin’
โอ้ และสาวทั้งหลายก็กำลังโพสท่าถ่ายรูปกันอยู่
Ooh, don’t it get you in a mood?
โอ้ เสียงดนตรีนั่นทำให้คุณดื่มด่ำไปกับบรรยากาศไหม
It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar
นี่เป็นของจริงไม่ใช่ทำแค่เพื่อแสดงนะ เพราะฉันคือร็อคสตาร์

– กลับหน้ารวมเพลง –