เนื้อเพลง แปลเพลง Therapy – Ali Gatie (คุณคือการบำบัดของฉัน)

[Verse 1]
I thought I knew what real love was, but that was before I met you
ฉันเข้าใจถึงความรักที่แท้จริง แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ
Before I met you
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ
I thought all that I had was enough, but that was before I met you
ฉันรู้สึกพอใจกับชีวิตและทุกอย่างที่เคยมี แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ
Before I met you
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ

[Pre-Chorus]
Even if they told me a million lies
แม้ว่ามีการหลอกลวงที่มากมายถูกบอกกล่าวให้ฉันได้รับรู้
Ain’t a soul on earth that could change my mind
ความเชื่อมั่นอันแรงกล้าของฉันไม่เคยสั่นคลอนมาเปลี่ยนใจได้
No matter what, I’d choose you
ไม่ว่าจะอย่างไรฉันก็ขอเลือกคุณ
I remember dreaming to sleep at night
ฉันจำได้ว่าฉันฝันระหว่างที่นอนอยู่ในเวลาค่ำคืน
Wide awake believing I won’t see light
แล้วตื่นขึ้นมา นอนต่อไม่หลับ รู้สึกสิ้นหวังและมองไม่เห็นอนาคตอันสดใส
That was before I knew you
นั่นเป็นเหตุการณ์ก่อนที่ฉันจะรู้จักกับคุณ

[Chorus]
One touch from you heals all my problems, you’re my therapy
เพียงสัมผัสเดียวจากคุณได้เยียวยาทุกปัญหา คุณเป็นดั่งการบำบัดของฉัน
Can’t get your voice out of my head, you’re like a melody
เสียงของคุณช่างไพเราะเหมือนทำนองเพลง เล่นซ้ำอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา
I swear the day we met, you went and took a piece of me
ฉันบอกได้เลยว่าวันที่เราพบกัน คุณได้นำเอาจิตวิญญาณส่วนหนึ่งของฉันไปด้วย
When I bleed, it’s you they see
เมื่อเวลาที่ฉันเจ็บปวด ผู้คนเห็นว่าคุณก็รู้สึกเช่นกัน

[Verse 2]
I never knew how to commit, but that was before I met you
ฉันไม่เคยรู้จักวิธีผูกมัดตัวเองกับใคร แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ
Before I met you, oh
แต่นั่นคือก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ โอ้
It’s not like I didn’t want to love someone, but no one was special
ไม่ได้เกิดจากความปรารถนาที่จะไม่รักใคร แต่เป็นเพราะไม่พบใครที่ฉันรู้สึกพิเศษ
Until I met you
จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ

[Pre-Chorus]
Even if they told me a million lies
แม้ว่ามีการหลอกลวงที่มากมายถูกบอกกล่าวให้ฉันได้รับรู้
Ain’t a soul on earth that could change my mind
ความเชื่อมั่นอันแรงกล้าของฉันไม่เคยสั่นคลอนมาเปลี่ยนใจได้
No matter what, I’d choose you (Choose you)
ไม่ว่าจะอย่างไรฉันก็ขอเลือกคุณ (เลือกคุณ)
I remember dreaming to sleep at night
ฉันจำได้ว่าฉันฝันระหว่างที่นอนอยู่ในเวลาค่ำคืน
Wide awake believing I won’t see light
แล้วตื่นขึ้นมา นอนต่อไม่หลับ รู้สึกสิ้นหวังและมองไม่เห็นอนาคตอันสดใส
That was before I knew you
นั่นเป็นเหตุการณ์ก่อนที่ฉันจะรู้จักกับคุณ

[Chorus]
One touch from you heals all my problems, you’re my therapy
เพียงสัมผัสเดียวจากคุณได้เยียวยาทุกปัญหา คุณเป็นดั่งการบำบัดของฉัน
Can’t get your voice out of my head, you’re like a melody
เสียงของคุณช่างไพเราะเหมือนทำนองเพลง เล่นซ้ำอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา
I swear the day we met, you went and took a piece of me
ฉันบอกได้เลยว่าวันที่เราพบกัน คุณได้นำเอาจิตวิญญาณส่วนหนึ่งของฉันไปด้วย
When I bleed, it’s you they see
เมื่อเวลาที่ฉันเจ็บปวด ผู้คนเห็นว่าคุณก็รู้สึกเช่นกัน
You saw me sinking, then you jumped in tryna rescue me
เวลาที่ฉันมีความทุกข์รู้สึกหนักใจ คุณเข้ามาคอยสนับสนุนให้กำลังใจ
Nobody thought I was worth saving, you believed in me
ไม่มีใครเห็นคุณค่าของฉันที่จะมาช่วยเหลือแต่คุณกลับมีศรัทธาในตัวของฉัน
You make me feel alive and you bring out the best in me
คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวาและดึงสิ่งดีที่สุดออกมาให้กลายเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
When I bleed, it’s you they see
เมื่อเวลาที่ฉันเจ็บปวด ผู้คนเห็นว่าคุณก็รู้สึกเช่นกัน

[Outro]
Even if I lost all I got in life
แม้ว่าฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในชีวิตนี้
You the only thing I can’t sacrifice
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถเสียสละได้
I can’t lose you
ฉันจะสูญเสียคุณไปไม่ได้
Even if I lost all I got in life
แม้ว่าฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในชีวิตนี้
You the only thing I can’t sacrifice
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถเสียสละได้
I can’t lose you
ฉันจะสูญเสียคุณไปไม่ได้

– กลับหน้ารวมเพลง –