แปลเพลง Unstoppable – Sia (หยุดยั้งไม่ได้)

[Verse 1]
I’ll smile, I know what it takes to fool this town
ฉันจะยิ้มได้ ฉันรู้ว่าอะไรบ้างที่สามารถหลอกผู้คนในเมืองนี้ได้
I’ll do it ’til the sun goes down and all through the night time
ฉันจะทำแบบนั้นจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้าและผ่านเข้าช่วงค่ำคืน
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย
Oh, yeah, I’ll tell you what you wanna hear
โอ้ ใช่แล้ว ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่คุณอยากได้ยิน
Keep my sunglasses on while I shed a tear
สวมใส่แว่นกันแดดบังไว้ขณะที่ฉันกำลังหลั่งน้ำตา
It’s never the right time, yeah
ไม่เคยเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมเลย ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
I put my armor on, I’ll show you that I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่านั่นคือตัวฉัน

[Chorus]
I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้เป็นเหมือนรถพอร์ชที่ไม่มีเบรค
I’m invincible, yeah, I win every single game
ฉันอยู่ยงคงกระพัน ใช่แล้ว ฉันชนะในทุกเกมการแข่งขัน
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
ฉันมีพลังมากมายไม่ต้องการแบตเตอรี่มาชาร์จเพื่อไปต่อ
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
ฉันมั่นใจมาก ใช่เลย วันนี้ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้
Unstoppable today, unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้
Unstoppable today, I’m unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้

[Verse 2]
Break down, only alone I will cry out loud
ทุกอย่างแหลกสลายลง ฉันจะร้องไห้ฟูมฟายก็แต่เพียงผู้เดียวโดยลำพัง
You’ll never see what’s hiding out
คุณจะไม่มีทางได้เห็นสิ่งที่ฉันซ่อนไว้เบื้องหลัง
Hiding out deep down (Yeah-yeah)
ซ่อนไว้ลึกมากจนไม่สามารถเห็นได้ (ใช่แล้ว)
I know, I’ve heard that to let your feelings show
ฉันรู้และฉันเคยได้ยินมาว่าต้องปล่อยให้ความรู้สึกของคุณแสดงออกมา
It’s the only way to make friendships grow
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่จะทำให้มิตรภาพยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น
But I’m too afraid now, yeah
แต่ในเวลานี้ฉันกลัวมากเหลือเกิน ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
I put my armor on, show you how strong I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
I put my armor on, I’ll show you that I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่านั่นคือตัวฉัน

[Chorus]
I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้เป็นเหมือนรถพอร์ชที่ไม่มีเบรค
I’m invincible, yeah, I win every single game
ฉันอยู่ยงคงกระพัน ใช่แล้ว ฉันชนะในทุกเกมการแข่งขัน
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
ฉันมีพลังมากมายไม่ต้องการแบตเตอรี่มาชาร์จเพื่อไปต่อ
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
ฉันมั่นใจมาก ใช่เลย วันนี้ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้
Unstoppable today, unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้
Unstoppable today, I’m unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้

[Bridge]
I put my armor on, show you how strong I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
I put my armor on, I’ll show you that I am
ฉันสวมชุดเกราะเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่านั่นคือตัวฉัน

[Chorus]
I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้เป็นเหมือนรถพอร์ชที่ไม่มีเบรค
I’m invincible, yeah, I win every single game
ฉันอยู่ยงคงกระพัน ใช่แล้ว ฉันชนะในทุกเกมการแข่งขัน
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
ฉันมีพลังมากมายไม่ต้องการแบตเตอรี่มาชาร์จเพื่อไปต่อ
I’m so confident, yeah, I’m unstoppable today
ฉันมั่นใจมาก ใช่เลย วันนี้ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้
Unstoppable today, unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้
Unstoppable today, I’m unstoppable today
ไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ในวันนี้

– กลับหน้ารวมเพลง –